Пост опубликован: 25.05.2019

Вот как сильно адаптируется западная реклама в России

Провести удачную рекламную кампанию довольно сложно, особенно если вы бренд, известный по всему миру. Таким брендам необходимо создавать настолько необычные  креативные вещи, чтобы они были актуальны в каждой стране. А ни то рискуют быть не понятыми и осмеянными.

Мы собрали несколько примеров западной рекламы, которая была полностью изменена для России, но не имела успеха. 

Реклама Reebok о равноправии полов

Английский вариант — «Никогда не извиняйся за то, что ты сильная» звучит намного адекватнее, чем адаптация.

Реклама NYX

Для наших покупателей с плаката убрали парня.

 

Реклама Reebok про принятие своего тела

Смыслом рекламы было собрать моделей различных размеров, но в России были отобраны лишь худые модели.

 

Реклама духов Tom Ford

Для всего мира новые духи Тома Форда продавались в упаковке со словом fucking. Но для России это слово просто убрали.

 

Источник: interesnoznat.com